Direc­tion artis­tique et cho­ré­gra­phie Mar­co da Sil­va Ferreira
Assis­tance artis­tique Cata­ri­na Miranda
Inter­prètes André Spee­dy, Fábio Krayze, Leo Ramos, Marc Oli­ve­ras Casas, Mar­co da Sil­va Fer­rei­ra, Maria Antunes, Max Makows­ki, Mélanie Fer­rei­ra, Nel­son Teu­nis, Nala Revlon
Créa­tion lumière Cárin Geada
Direc­tion sonore et tech­nique João Monteiro
Régie lumière Felipe Silva
Musique João Pais Filipe (per­cus­sions) Luís Pes­ta­na (musique électro)
Cos­tumes Alek­san­dra Protic
Scé­no­gra­phie Ema­nuel Santos
Études anthro­po­lo­giques Tere­sa Fradique
Danses folk­lo­riques Joa­na Lopes

Durée 75 minutes

Direc­tion de pro­duc­tion Mafal­da Bastos
Pro­duc­tion Joa­na Cos­ta San­tos, Mafal­da Bastos
Struc­ture de pro­duc­tion Pen­sa­men­to Avulso
Dif­fu­sion ART HAPPENS
Copro­duc­tions : Tea­tro Muni­ci­pal do Por­to, Cen­tro Cultu­ral de Belém, Big Pulse Dance Alliance (Por­tu­gal), New Bal­tic Dance (Lithua­nie), Juli­dans (Pays-Bas), Tanz im August/HAU Heb­bel am Ufer (Alle­magne), Dublin Dance Fes­ti­val (Ire­lande) and ONE Dance Week (Bul­ga­rie), Crea­tive Europe pro­gramme of the Euro­pean Union, centre cho­ré­gra­phique natio­nal de de Caen en Nor­man­die dans le cadre du dis­po­si­tif Artiste associé/ministère de la Culture, La Bri­que­te­rie – CDCN du Val-de-Marne, Mai­son des arts de Cré­teil, KLAP Mai­son pour la danse, CCN-Bal­let Natio­nal de Mar­seille, Char­le­roi danse, centre cho­ré­gra­phique de Wal­lo­nie – Bruxelles, Decem­ber Dance (Concert­ge­bouw and Cultuur­cen­trum Brugge), La rose des vents, scène natio­nale Lille Métro­pole – Vil­le­neuve d’Ascq, TANDEM, scène natio­nale Arras-Douai
Sou­tiens : Repú­bli­ca Por­tu­gue­sa – Cultu­ra, DGARTES – Dire­ção Geral das Artes
Accueils en rési­dence : À Ofi­ci­na, Bal­let Natio­nal de Mar­seille, Esco­la Super­ior de Dan­ça, O Espa­ço do Tem­po, Tea­tro Muni­ci­pal do Porto