Distribution

Concep­tion, mise en scène et direc­tion musi­cale Nina Lais­né
Concep­tion et cho­ré­gra­phie Fran­çois Chaignaud
Danse et chant Fran­çois Chaignaud
Ban­do­néon Jean-Bap­tiste Henry
Violes de gambe Fran­çois Joubert-Caillet
Théorbe et gui­tare baroque Daniel Zapi­co
Per­cus­sions his­to­riques et tra­di­tion­nelles Pere Oli­vé
Créa­tion lumière et régie géné­rale Antho­ny Merlaud
Régis­seur son Charles-Alexandre Engle­bert
Créa­tion cos­tumes Car­men Anaya, Kevin Auger, Séve­rine Bes­son, María Ángel Bue­sa Pueyo, Caro­line Dumou­tiers, Pedro García, Car­men Gra­nell, Manuel Guzmán, Isa­bel López, María Mar­ti­nez, Tania Morillo Fernán­dez, Hele­na Petit, Ele­na Santiago
Habilleuse en tour­née Cara Ben Assayag
Décor | chef peintre Marie Mares­ca
Peintre Fan­ny Gaudreau
Retouches images Remy Mou­lin, Marie B. Schneider
Construc­tion Chris­tophe Cha­ra­mond, Ema­nuel Coelho

Durée 70 min

Spec­tacle chan­té en espa­gnol, sur­ti­tré en français

Pro­duc­tion délé­guée centre cho­ré­gra­phique natio­nal de Caen en Normandie
Copro­duc­tion Bon­lieu Scène natio­nale Anne­cy et La Bâtie – Fes­ti­val de Genève dans le cadre du sou­tien FEDER du pro­gramme INTERREG France-Suisse 2014–2020, Chaillot – Théâtre natio­nal de la Danse, deSin­gel — Anvers, la Mai­son de la musique de Nan­terre, Arse­nal / Cité musicale-Metz.
Ce pro­jet a reçu le sou­tien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Spe­di­dam, PACT Zoll­ve­rein Essen, TANDEM Scène natio­nale, l’Ayuntamiento de Anguia­no – La Rio­ja, les Pépi­nières Euro­péennes pour Jeunes Artistes et l’Ayuntamiento de Hues­ca – Ara­gon (rési­dence Park in Pro­gress 12), et a béné­fi­cié d’un accueil stu­dio aux Tea­tros del canal à Madrid, au Centre Natio­nal de la Danse à Pan­tin, à la Ména­ge­rie de verre à Paris (Stu­dio­lab) et à El Garaje à Cadíz.