Distribution

Concep­tion, direc­tion musi­cale, scé­no­gra­phie et mise en scène Nina Laisné
Cho­ré­gra­phie, col­la­bo­ra­tion artis­tique et per­for­mance Fran­çois Chaignaud
Conseil musi­cal, col­la­bo­ra­tion artis­tique et per­for­mance Nadia Larcher

Sac­que­boute ténor, ser­pent et flûte Rémi Lécorché
Sac­que­boute ténor et per­cus­sions Nico­las Vazquez
Sac­que­boute basse et wacra­pu­co Cyril Bern­hard / Joan Marín (en alternance)
Ban­do­néon Jean-Bap­tiste Henry
Théorbe et sacha­gui­tar­ra Daniel Zapico
Per­cus­sions tra­di­tion­nelles Vane­sa García

Cho­ré­graphe asso­cié Nés­tor ‘Pola’ Pastorive

Créa­tion lumière Abi­gail Fowler
Régie géné­rale Sara Ruiz Mar­mo­le­jo / Antho­ny Mer­laud (en alternance)
Régie pla­teau Sara Ruiz Mar­mo­le­jo / Her­vé Bailly (en alternance)
Régie lumière Antho­ny Mer­laud / Abi­gail Fow­ler (en alternance)
Régie son Alice Lemoigne / Camille Fra­chet / Arthur Frick / Guil­hem Angot (2 en alternance)
Régie cos­tumes Cara Ben Assayag / Sarah Duvert (en alternance)

Assis­tante scé­no­gra­phie Julie Reilles
Ingé­nieur struc­ture Arteoh – Benoît Brobst et Augus­tin Brobst
Construc­tion scé­no­gra­phie Théâtre de Liège (direc­teur tech­nique : Emma­nuel Deck ; chef d’ateliers : Cédric Debat­ty ; menui­siers : David Hal­leux, Fer­di­nand Dur­mi­sovs­ki, Auré­lien Defize, Ioan­nis Kati­ka­kis, Phi­lippe Gus­tin ; ser­ru­rier : Gary Gou­ders ; déco­ra­trice : San­dra Bel­loi ; sta­giaire : Felix Pêcheur), Les 2 Scènes – Scène natio­nale de Besan­çon (direc­teur tech­nique : Emma­nuel Cèbe ; construc­teur : David Cha­ze­let) – construc­teur : Gaby Sit­tler – acces­soi­riste : France Che­vas­sut, Nina Lais­né – peintres : France Che­vas­sut, Syl­vie Mitault, Alan Da Sil­va, Nina Laisné

Concep­tion et confec­tion des cos­tumes Sarah Duvert et Flo­rence Bruchon
Confec­tion cos­tumes Théâtre de Liège (cou­peuses : Chris­tine Pic­que­ray et Ani­cia Eche­var­ria, cou­tu­rières : Agnès Brou­hon et Chris­telle Van­ber­gen, char­gé à la coor­di­na­tion : Pierre Mat­teuc­ci, sta­giaires : Nathan Lud­wig et Zoé Jacobs), Opé­ra de Limoges (cheffe cos­tu­mière : Nel­li Ver­mel, assis­tante cos­tu­mière : Ray­monde Mara­nay, sta­giaire : Pau­line Sain­tonge) – tein­tu­rière : Aman­dine Brun- Sau­vant – ébé­niste : Mathieu Paes­mans – faux crâne : Rebec­ca Flores Mar­ti­nez, Sarah Duvert – per­ru­quières : Coline Bour­dere et Caro­line Porte

Créa­tion maquillage Lou Tho­net

Sta­giaires Orane Ber­nard, Pau­line Cou­tu­ron, Plume Ducret et Léa Warin- d’Houdetot

Trans­mis­sion des danses Rodri­go Jesus Colom­ba, Maxi­mi­lia­no Colus­si, Gus­ta­vo Gomez, Car­los Gonzá­lez, Iva­na Her­re­ra, Pablo Lugones, Petete, Nel­son Vega et Yani­na Olmos, Jorge Váz­quez et Alexis Mirenda

Admi­nis­tra­tion Zoron­go (Mar­tine Girol, Cora­lie Bas­set et Valen­ti­na Sala­zar Henao) et le ccn de Caen en Normandie
Pro­duc­tion / dif­fu­sion Bureau Pla­tô – Séve­rine Péan

Durée 70 minutes

Pro­duc­tion délé­guée Zoron­go en asso­cia­tion avec le centre cho­ré­gra­phique natio­nal de Caen en Normandie

Zoron­go est sub­ven­tion­née par le Minis­tère de la Culture–DRAC Bour­gogne-Franche-Com­té, la Région Bour­gogne-Franche-Com­té et la Ville de Besançon.
Nina Lais­né est artiste asso­ciée au Quartz Scène natio­nale de Brest et au Grand R Scène natio­nale de La Roche-sur-Yon.
Fran­çois Chai­gnaud est artiste asso­cié à la Mai­son de la danse et à la Bien­nale de la danse de Lyon.

Copro­duc­tion Théâtre de Liège et DC&J Créa­tion, Les 2 Scènes – Scène natio­nale de Besan­çon, Le Quartz – Scène natio­nale de Brest, Mai­son de la danse/Pôle euro­péen de créa­tion en sou­tien à la Bien­nale de Lyon, PACT Zoll­ve­rein (DE), Fes­ti­val d’Automne à Paris, Chaillot – Théâtre natio­nal de la Danse, Théâtre de la Ville – Paris, Ber­li­ner Fest­spiele (DE), Théâtre Audi­to­rium Poi­tiers, Dans in Decem­ber Brugge, Le Grand R – Scène natio­nale La Roche-sur-Yon, Char­le­roi danse, Opé­ra de Limoges, Juli­dans Amster­dam (NL), Le Manège – Scène natio­nale Reims, La Comé­die de Cler­mont – Cler­mont Fer­rand, Mal­raux – Scène natio­nale Cham­bé­ry Savoie, MC2 : Mai­son de la Culture de Gre­noble – Scène natio­nale, Bon­lieu Scène natio­nale Anne­cy, Châ­teau Rouge – Scène conven­tion­née Anne­masse, Thea­ter Frei­burg (DE), Oriente occi­dente (IT), Théâtre Vidy-Lau­sanne (CH), Fes­ti­val Musi­ca – Stras­bourg, Maillon – Théâtre de Stras­bourg Scène euro­péenne, POLE-SUD, CDCN Stras­bourg, Fila­ture – Scène natio­nale Mul­house, Théâtre Garonne – scène euro­péenne Toulouse

Aide Tax Shel­ter du Gou­ver­ne­ment fédé­ral belge et Inver Tax Shelter

Sou­tiens Pro­jet Inter­reg fran­co-suisse n°20919-LACS–Annecy-Chambéry-Besançon-Genève-Lausanne, Dance Reflec­tions by Van Cleef & Arpels

Accueils en rési­dence La Ména­ge­rie de Verre, CND Pantin